Farewell my friend!!!

Ogo bondhu, shei dhabomaan kal joriy dhorilo more feli taar jaal.

tule nio druthorothe, dhushahoshi brahamaner pothe.

toma hote bohudure.

Mone hoye, ojosro mritture paar hoye ashilam.

aji noboprobhaater shikhorochurae.

Rother chonchol beg hawoyae oray amar purono naam.

phiribaar poth nahi, duur hote jodi dekho chahi paribena chinita amae,

hey bondhu biday....

Konodin kormohin purono obokashe, boshonto akashe,

otiter teer hote je ratre bohibe drighoshaash, jhora bokuler kanna bohibe akash,

shei kone khuje dekho kichu mor piche rohilo she tomar praner prante.

Bismriti prodoshe hoyto dibe she jyoti, hoyto dhoribe kobu naam hara shopner murti.

tobu she to shopno noe shobche shotto mor, shei mrittyunjay,

she amar prem.

Tare ami rakhiya elam oporibiorton argho tomar udesshe.

poribortoner srote ami jai bheshe, kaler jatrae..

hey bondhu biday...

An English translation, which probably wouldn't explain it's meaning so well as in the Bengali version, but still...

My friend! 
I have been caught in the net cast by that flying time 
It has made me its mate in its intrepid journey 
And taken me in its speeding chariot 
Far away from you. 
To reach the summit of this morning I seem to have left behind many deaths 
My past names seem to stream In the strong wind 
Born of the chariot's speed. 
There is no way to turn back, if you see me from afar you will not recognize me my friend, 
Farewell! 

If in your lazy hours without any work ,the winds of springtime 
brings back the sighs from the past 
ss the cries of shedding spring flowers fill the skies 
please see and search if in a corner of your heart 
you can find any remnants of my past; 
In the evening hours of fading memories it may shed some light 
or take some nameless form as if in a dream. 
yet it is not a dream it is my truth of truths 
it is deathless,  it is my love. 
Changeless and eternal I leave it as my offering to you 

in the ever changing flow of time 
Let me drift. 
My friend, farewell! 

keno re ei dwurtuku....

কেন রে এই দুয়ারটুকু পার হতে সংশয় ?
              জয় অজানার জয়।
এই দিকে তোর ভরসা যত, ওই দিকে তোর ভয় !
              জয় অজানার জয় ॥
জানাশোনার বাসা বেঁধে   কাটল তো দিন হেসে কেঁদে,
     এই কোণেতেই আনাগোনা নয় কিছুতেই নয় ।
              জয় অজানার জয় ॥
          মরণকে তুই পর করেছিস ভাই,
              জীবন যে তোর তুচ্ছ হল তাই ।
দু দিন দিয়ে ঘেরা ঘরে        তাইতে যদি এতই ধরে,
          চিরদিনের আবাসখানা সেই কি শূন্যময় ?
              জয় অজানার জয় ॥

Aaji srabon!!!

আজি   শ্রাবণঘনগহন মোহে    গোপন তব চরণ ফেলে
নিশার মতো, নীরব ওহে,    সবার দিঠি এড়ায়ে এলে ।
প্রভাত আজি মুদেছে আঁখি,    বাতাস বৃথা যেতেছে ডাকি,
নিলাজ নীল আকাশ ঢাকি    নিবিড় মেঘ কে দিল মেলে ॥
কূজনহীন কাননভূমি,    দুয়ার দেওয়া সকল ঘরে–
একেলা কোন্ পথিক তুমি     পথিকহীন পথের 'পরে ।
হে একা সখা, হে প্রিয়তম,     রয়েছে খোলা এ ঘর মম,
সমুখ দিয়ে স্বপনসম    যেয়ো না মোরে হেলায় ঠেলে ॥

I think the essence of songs written by Rabindranath can alone be felt in bengali.... still a translation!!!

This day of Sravan*, you arrive,
In deep, dense clouds,
Your footsteps, clandestine,
Silent, like the night --
Unseen to all.
The morning has dimmed,
The winds call out in vain,
Clouds, impermeable,
Veil a blue, lucid sky.
Birds speechless in the woods,
All doors shut
Who are you, solo traveler --
Walking this lonely path,
Lone friend, my love,
Open is my door,
Mindless, do not pass me by
Like a reverie.

Be right back!!!

Clumsy mind, dirty hands..... filthy thoughts..
Have been off for a while..
be right back...